Death investigation underway at Volusia County motel, deputies say