The Orange County Supervisor of Elections appeared to find her financial lifeline weeks after taking over the scandal-plagued office